|
|
| 91. | There had something of a slouch and a sneer in his bearing. |
| 他的脸上带着一副心灰意懒而又不屑一顾的神情。 |
|
|
| | |
| 92. | To deprive of perception or insight. |
| 使失去眼光或洞察力。 |
|
|
| | |
| 93. | She looked away from me. |
| 她的眼光离开我。 |
|
|
| | |
| 94. | exhibited contempt for his unlettered colleagues. |
| 对他肚子里缺少墨水的同事显得不屑一顾。 |
|
|
| | |
| 95. | too clear-eyed not to see what problems would follow; chaos could be prevented only by clear-sighted leadership; much too perspicacious to be taken in by so spurious an argument. |
| 眼光敏锐，知道什么问题该注意；混乱只有眼光敏锐的领导者才能制止；眼光聪敏，不会轻信如此荒谬的论点。 |
|
|
| | |
| 96. | Mrs. Morel went up her yard disdainfully. |
| 毛莱尔太太对此不屑一顾，折身返回家门。 |
|
|
| | |
| 97. | As it happened, her eyes immediately met his, still cold and hard. |
| 恰好她的眼光正接触了屠维岳那冷冷的眼光。 |
|
|
| | |
| 98. | Even the influx of protectionists into America's Congress has been met, by and large, with a shrug. |
| 即使贸易保护主义者大量涌入美国国会，大体上人们对此不屑一顾。 |
|
|
| | |
| 99. | When I gave her the present she turned up her nose at it. |
| 我送礼给她时，她对我的礼物不屑一顾。 |
|
|
| | |
| 100. | He provided himself with an air of contemptuous indifference to whatever might fall under his n |
| 他带着一副不管发生什么事都不屑一顾的神情。 |
|
|
| | |