|
|
| 41. | You will be so popular here in America, because you are so much MORE beautiful than the girls I see here. No kidding! |
| 你在美国会很受欢迎的，因为你比我在这里看到的女孩都漂亮多了。是真的！ |
|
|
| | |
| 42. | "Indeed," said the major, regarding himself with an air of complete satisfaction. |
| “真的 |
|
|
| | |
| 43. | "Really," said Madame de Villefort, whose eyes sparkled with strange fire at this conversation. |
| “真的 |
|
|
| | |
| 44. | It's great and so are you / Yeah Yeah, yeah, yeah |
| 太好了 <p>- 真的吗?- 真的. |
|
|
| | |
| 45. | Well saved! |
| 漂亮的救球！ |
|
|
| | |
| 46. | A likely story! |
| 好像是真的！说得倒像是真的！ |
|
|
| | |
| 47. | "Indeed," returned the count, motioning the two young men to sit down. |
| “真的 |
|
|
| | |
| 48. | Darling, beg your pardon me, true of, true of, sorry! |
| 乖乖，请原谅我，真的，真的，对不起! |
|
|
| | |
| 49. | Pretty girls shouldn't get a swelled head about it. |
| 漂亮的女孩子不应该因漂亮而自以为了不起。 |
|
|
| | |
| 50. | a bonny lass |
| 漂亮的小姐 |
|
|
| | |