|
|
| 21. | When I see a man of shallow understanding extravagantly clothe, I always feel sorry for the clothes. |
| 当我看到知识肤浅而衣服奢华的人之时，我常常为那套衣服觉得可怜。 |
|
|
| | |
| 22. | to keep in constant touch |
| 常常往来 |
|
|
| | |
| 23. | remind constantly |
| 常常想起 |
|
|
| | |
| 24. | Sadly there is often some of the feelings of Simon the Pharisee in all of us. |
| 我们很悲哀地看到，这种法利赛人西门般的情感常常出现在我们每个人中间。 |
|
|
| | |
| 25. | It appeared, under the circumstances, rather agreeable to him to see the common people dispersed before his horses, and often barely escaping from being run down. |
| 此时此刻他颇为得意，因为看到普通老百姓在他的马车前四散奔逃，常常险些被车撞倒。 |
|
|
| | |
| 26. | When I see a man of shallow understanding extravagantly clothed, I always feel sorry ? for the clothes. |
| 当我看到知识肤浅而衣服奢华的人之时，我常常为那套衣服觉得可怜。 |
|
|
| | |
| 27. | True enough, the sun shines on the saint and the sinner alike, and too often it seems that the wicked prosper. |
| 的确，神圣的人和罪恶之徒都能同时沐浴到阳光，我们常常看到恶人志得意满。 |
|
|
| | |
| 28. | He would mistake the Chinese character 十 (meaning 10) for 千 (meaning 1000) or vice versa. |
| 十字常常写成千字，千字常常写成十字。 |
|
|
| | |
| 29. | When I see a man of shallow understanding extravagantly clothed, I always feel sorry– for the clothes. |
| 当我看到知识肤浅而衣服奢华的人之时，我常常为那套衣服觉得可怜。 |
|
|
| | |
| 30. | is often very complicated, |
| 常常比较麻烦， |
|
|
| | |