| 1. | Those who see any difference between soul and body have neither . |
| 凡是看到灵魂与肉体之间有区别的人，是两样都没有的。 |
|
|
| | |
| 2. | Those who be fond of setting thing to rights have no great objection to seeing them wrong . |
| 凡是喜欢矫正事物的人，即使看到事物有错误也不会大加反对。 |
|
|
| | |
| 3. | Those who is fond of setting thing to rights have no great objection to see them wrong. |
| 凡是喜欢矫正事物的人，即使看到事物有错误也不会大加反对。 |
|
|
| | |
| 4. | Anyone who has a look at an old radio set will remember the large, heavy vacuum tube and other components. |
| 凡是看到过老式收音机的人，一定会记得那些硕大笨重的真空管和其他元件。 |
|
|
| | |
| 5. | but it kept on in the middle of the road, and those who saw it pass uttered cries of terror. |
| 它在街中央飞奔着，凡是看到它过来的人都发出了惊恐的喊叫声。 |
|
|
| | |
| 6. | But we shall always hope to find them strongly supporting their own freedom -- and to remember that, in the past, those who foolishly sought power by riding the back of the tiger ended up inside. |
| 但是我们将始终希望看到它们在强烈地支持它们自己的自由，并且记住过去，凡是愚蠢地试图骑在虎背上以寻求权力的人们必然会葬身虎腹。 |
|
|
| | |
| 7. | For one or two years they looked on from the sidelines.Then, when they saw that things were getting better in areas where the reform had been carried out, they began to follow suit. |
| 观望了一年，有的观望了两年，看到凡是执行改革政策的都好起来了，他们就跟着走了。 |
|
|
| | |
| 8. | Then, when they saw that things were getting better in areas where the reform had been carried out, they began to follow suit. |
| 看到凡是执行改革政策的都好起来了，他们就跟着走了。 |
|
|
| | |
| 9. | In the case of Jem, any one who looked at Mary Barton might have seen a cause for jealousy, clear enough. |
| 在杰姆这方面，凡是看到过玛丽?巴顿的人，都能明白他自有嫉妒的理由。 |
|
|
| | |
| 10. | We have seen that whatever affects national income affects the balance of trade. The story may not stop there, though. |
| 我们已经看到，凡是影响国民收入的，都会影响贸易差额。不过，事情到此也许并未结束。 |
|
|
| | |