帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句10条
1. But I cannot help feeling that this view of life is essentially true, and since we are alike under the skin, what touches the human heart in one country touches all.
可是,我终究觉得这种人生观根本是真实的; 我们的心性既然是相同的,那么在一个国家里感动人心的东西,自然也会感动一切的人类。
-- 来源 -- art - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
2. D: Many firms in the metalworking industry have moderized production equipment in the last five years, and most of these introduced PRP contracts the same time.
问题:这个选项并没有讲现化化使生产率提高,如果有讲,那当然是他因,但D根本没讲,只是讲现代化和PRP的引进时间相同
-- 来源 -- bbs.topway.org 好评(10) 差评(0)  
 
3. With such disparate political groups, the country is in real mess.
有着这么多根本相同的政治集团,这个国家是真正陷入了困境。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
4. To cope with differences in length, we wanted our measure to assign two completely dissimilar data files a score of0 and two identical ones a score of1, regardless of their sizes.
为了处理长度的差异,我们期望新方法能将两个完全不同的资讯档案给予0分,两个完全相同的给予1分,根本不去理会它们的长度。
-- 来源 -- 140.138.36.22 好评(10) 差评(0)  
 
5. Similarly, although at least some cetaceans have taste buds, the nerves serving these have degenerated or are rudimentary.
相同的,尽管至少一些鲸鱼还有味蕾,但服务的神经已经退化或根本未发育。
-- 来源 -- lmylmy.yydzh.com 好评(10) 差评(0)  
 
6. Contradictions in socialist society are fundamentally different from those in the old societies, such as capitalist society.
社会主义社会的矛盾同旧社会的矛盾,例如同资本主义社会的矛盾,是根本相同的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
7. Acute glaucoma may be intermittent. Permanent relief requires surgery to provide an outlet for the fluid. Either type causes vision impairment or Blindness if untreated.
急性发作时治疗方法与慢性青光眼相同;但为根本解决高眼压问题,需动手术使水漾液有流出的管道。无论是何种青光眼若不治疗,会造成视力的损伤或失明。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 生命 好评(10) 差评(0)  
 
8. such disparate attractions as grand opera and game fishing; disparate ideas.
如歌剧与垂钓般不同的吸引人的事物;根本相同的看法。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 
9. The Buddhists, however, regard the mortal desires of the flesh essentially as the medieval Christians did they are a nuisance to be done away with.
然而,佛教对于人类肉体情欲的观念,则根本和中世纪的基督教相同——这些情欲是必须弃掉的讨厌的东西。
-- 来源 -- art - 汉英 好评(10) 差评(1)  
 
10. The kind of auditory feedback we’re proposing is not the same as the beep that accompanies an error message box. In fact, it isn’t a beep at all.
我们建议的这种听觉反馈不要和错误信息框发出的嘟嘟声相同,事实上,它根本不是嘟嘟声。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(8)  
 


     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟