|
|
| 21. | The Government introduced in 1999 various measures to facilitate the development of a vibrant Direct Subsidy Scheme (DSS) and private school sector. |
| 政府在一九九九年推行多项新措施，促进直接资助学校和私营学校蓬勃发展。 |
|
|
| | |
| 22. | subvention system |
| 资助制度 |
|
|
| | |
| 23. | subsidized education |
| 资助教育 |
|
|
| | |
| 24. | Research Grants Council |
| 研究资助局。 |
|
|
| | |
| 25. | education subvention |
| 教育资助金 |
|
|
| | |
| 26. | assisted homeward passage |
| 补助回国旅费；资助回国旅费；资助回程旅费 |
|
|
| | |
| 27. | financing projects |
| 资助项目 |
|
|
| | |
| 28. | Funded the space program. |
| 资助太空计划 |
|
|
| | |
| 29. | The Student Finance Assistance Scheme provides financial assistance in the form of grants and loans to eligible full-time students of the Hong Kong Shue Yan College, a privately funded institution that does not receive any direct government subsidy. |
| 学生资助计划以助学金和贷款的形式，向香港树仁学院合资格的全日制学生提供资助。 树仁学院是私立院校，没有接受政府任何直接资助。 |
|
|
| | |
| 30. | limited funding |
| 有限的资助 |
|
|
| | |