|
|
| 41. | behalf in litigation, he must submit to the people's court a power of attorney bearing his signature or seal |
| 第五十九条委托他人代为诉讼，必须向人民法院提交由委托人签名或者盖章的授权委托书。 |
|
|
| | |
| 42. | Delvier under |
| 经签名盖章发出，正式发出 |
|
|
| | |
| 43. | 1.seal character; 2.seal |
| 篆 |
|
|
| | |
| 44. | concluded by a memorandum of contract, its place of formation is the place where the parties sign or seal |
| 当事人采用合同书形式订立合同的，双方当事人签字或者盖章的地点为合同成立的地点。 |
|
|
| | |
| 45. | They signed and sealed the treaty. |
| 他们在条约上签名盖章。 |
|
|
| | |
| 46. | The check was marked void. |
| 这张支票已经盖章无效了。 |
|
|
| | |
| 47. | Account number of the insured or the school in designated bank and the signature or school's seal is |
| 每次赔案文件中须附上被保险人或学校指定的银行帐号,并本人签字或学校盖章。 |
|
|
| | |
| 48. | The share certificate is signed by the chairman of the Board of directors and sealed by the company. |
| 股票由董事长签名,公司盖章。 |
|
|
| | |
| 49. | The treaty was signed and sealed by both governments. |
| 条约已经由两国政府签字盖章。 |
|
|
| | |
| 50. | Please sign the letter of statement and averment. |
| 请在陈述申辩书上签字（盖章）。 |
|
|
| | |