|
|
| 41. | equity earnings |
| 参股收益,股本盈利 |
|
|
| | |
| 42. | I would rather withhold（拒绝、保留、抑止、忍住） than uphold（支持、赞成） you unfold the gold foil（箔片、烘/称托） on the threshold |
| 我宁愿拒绝也不支持你在门口（快要开始的时候）开金箔。 |
|
|
| | |
| 43. | A: These direct mails『（商店、非盈利机构等为招揽生意、募捐或征求会员等向人们投寄的）直接邮件』 are a waste of paper. |
| （这些直接邮件纯粹是浪费纸张。 |
|
|
| | |
| 44. | We were deeply in debt, and we weren't making any money. |
| 我们债台高筑，没有盈利。 |
|
|
| | |
| 45. | retention of ownership |
| 所有权保留;所有权保留 |
|
|
| | |
| 46. | Some blog for the purposes of keeping an online diary, while others blog because blogging does have a great profit potential |
| 一些博客以保留在线日记为目的，而另一些则因巨大的盈利潜力而发布。 |
|
|
| | |
| 47. | Movement in the retained profit of the Group during the year is set out in the consolidated income statement on page 44 of this annual report. |
| 本集团于年内之保留盈利变动载于本年报第44页之综合收益表内 |
|
|
| | |
| 48. | profit-directed activities |
| 追求盈利的活动 |
|
|
| | |
| 49. | The Directors recommend the payment of a final dividend of HK2 cents per ordinary share, totaling approximately $8,171,000, and recommend that the retained profit of approximately $46,142,000 be carried forward. |
| 董事会建议派发末期股息,每股港币两分,共8,171,000元,并建议将保留盈利46,142,000元结转。 |
|
|
| | |
| 50. | degree of financial leverage |
| 财务杠杆作用盈利度 |
|
|
| | |