|
|
| 41. | real people, not ghosts;a real problem;a film based on real life. |
| 真实的人，不是鬼魂；一个真实的问题；一部以真实生活为基础的影片 |
|
|
| | |
| 42. | 19 [和合]患难时倚靠不忠诚的人，好象破坏的牙，错骨缝的脚。 |
| NIV] Like a bad tooth or a lame foot is reliance on the unfaithful in times of trouble. |
|
|
| | |
| 43. | 10 [和合]雇愚昧人的，与雇过路人的，就象射伤众人的弓箭手。 |
| NIV] Like an archer who wounds at random is he who hires a fool or any passer-by. |
|
|
| | |
| 44. | 3 [和合]在大水之上，西曷的粮食，尼罗河的庄稼，是推罗的进项；他作列国的大码3头。 |
| NIV] On the great waters came the grain of the Shihor; the harvest of the Nile was the revenue of Tyre, and she became the marketplace of the nations. |
|
|
| | |
| 45. | 21 [和合]生死在舌头的13权下，喜爱它的，必吃它所结的果子。 |
| NIV] The tongue has the power of life and death, and those who love it will eat its fruit. |
|
|
| | |
| 46. | " Emilia was delighted and won the tertiary(第三等的，第三的) prize. |
| ”艾咪丽雅给逗乐了，比赛还得了个三等奖。 |
|
|
| | |
| 47. | The corporate（社团的,法人的,共同的,全体的） bodies collaborate（合作、通敌） elaborately（苦心经营地,精巧地） on producing（生产） vibrating |
| 公司的主体精心合作生产振动蒸发器。 |
|
|
| | |
| 48. | The attributive and the center word are uusually link with the structural particle"的", forming the pattern |
| 定语和中心语之间常用结构助词“的”，构成“定语+‘的’+中心语”的形式。 |
|
|
| | |
| 49. | 12 以法莲的罪孽包裹，他的罪恶收藏。 |
| The guilt of Ephraim is stored up, his sins are kept on record. |
|
|
| | |
| 50. | real income;real growth. |
| 实际收入；实际增长 |
|
|
| | |