帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约7070条
1. Onscreen thumbwheels look rather like the scroll wheel on a mouse, and behave in much the same way.
屏幕上拇指轮看上去就像鼠标上滚动轮,行为也非常相似,并普遍用在某些三维程序中。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(4)  
 
2. Like error dialogs, alerts and confirmations stop the proceedings, often with idiocy. Alerts and confirmations do not report malfunctions.
和错误对话框一样,警告和确认对话框也停止了进度,但同样愚蠢是它们也常常不报告故障。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(2)  
 
3. Toolbars, on the other hand, are always there, quietly and politely offering up their wares like a well-appointed store, giving you the luxury of selecting what you would like with just a flick of your finger.
另一方面,工具栏始终存在,安静而礼貌。 像琳琅满目商店一样提供商品,为你提供手指一点就舒适选择机会。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(17) 差评(9)  
 
4. Like real personas, provisional personas can help focus the product team and build consensus around product features and behaviors.
和真正人物角色一样,临时人物角色可以帮助产品团队工作,并且在产品特性和行为上达成一致观点。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(15) 差评(7)  
 
5. Our new File menu now looks like the one shown in Figure 17-4, and functions as described below:
我们设计这种全新文件菜单如图17-4所示,下面描述其中功能。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(5)  
 
6. And if you don’t, wouldn’t you like a bit more information, like exactly what rules are in conflict and which of them are the more recently created?
如果不这么做,你是否会想要多一点信息? 比如说,什么确切规则存在冲突,并且哪些是最近创建
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(6)  
 
7. Without careful consideration, adding digital smarts to devices and appliances runs the risk that they will behave more like desktop computers than like the products that your users expect and desire.
若是没有精心考虑,并且不假思索地在设备和电子产品中加入数字智能功能,就会让这些产品用起来更像是计算机,而不是用户期望产品本身。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(9)  
 
8. This singular observation should immediately tell us that of all the facilities in a program, Undo should be modeled the least like its construction methods—its implementation model—and the most like the user’s mental model.
根据这样观察,我们可以发现在程序所有功能中,对撤销功能建模时应该尽量不要根据其构造方法,也就是实现模型;反过来,应该尽量接近用户心理模型。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(9)  
 
9. We'd like to clarify and explain in more depth some of the concepts and the rationale behind personas.
我们在本书中将力图深入地澄清并解释人物角色隐含一些概念和基本原理。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(14)  
 
10. People frequently counter the idea of audible feedback with arguments that users don’t like it. Users are offended by the sounds that computers make, and they don’t like to have their computer beeping at them.
人们经常反对听觉反馈理由是用户不喜欢,用户讨厌计算机发出声音,他们不喜欢计算机冲他们发出噪声。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(12)  
 


  1  [2][3][4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟