|
|
| 11. | on/upon my word |
| 的确，真的 |
|
|
| | |
| 12. | So it does. |
| 的确如此。 |
|
|
| | |
| 13. | `Oh, you're quite right!' he said, turning his head away, and looking sideways, downwards, with that strange immobility of an old race that is hardly here in our present day. It was that that really made Connie lose her power to see him detached from herself. |
| “是的，的确 |
|
|
| | |
| 14. | Is France really at a loss? Initial evidence suggests that the country is highly successful, indeed creative. |
| 初期证据表明，这个国家是十分成功的，也的确富有创造性。 |
|
|
| | |
| 15. | Actually beautiful |
| 的确美丽 |
|
|
| | |
| 16. | Quite.= Quite. |
| 的确，不错。 |
|
|
| | |
| 17. | Yes, it is. |
| 嗯，的确。 |
|
|
| | |
| 18. | You'd better believe. |
| 的确，无疑。 |
|
|
| | |
| 19. | Sure, you bet. |
| 有的，的确。 |
|
|
| | |
| 20. | "It really points to the need for considering social factors in terms of how you design applications and services for technology." |
| “这的确表明在考虑从技术上如何设计应用和服务时有必要把社会因素考虑进去。” |
|
|
| | |