|
|
| 41. | on/upon my word |
| 的确，真的 |
|
|
| | |
| 42. | So it does. |
| 的确如此。 |
|
|
| | |
| 43. | `Oh, you're quite right!' he said, turning his head away, and looking sideways, downwards, with that strange immobility of an old race that is hardly here in our present day. It was that that really made Connie lose her power to see him detached from herself. |
| “是的，的确 |
|
|
| | |
| 44. | Present supplies of steel are short of requirements. |
| （或：现在钢供不应求。） |
|
|
| | |
| 45. | Actually beautiful |
| 的确美丽 |
|
|
| | |
| 46. | Quite.= Quite. |
| 的确，不错。 |
|
|
| | |
| 47. | Yes, it is. |
| 嗯，的确。 |
|
|
| | |
| 48. | You'd better believe. |
| 的确，无疑。 |
|
|
| | |
| 49. | Sure, you bet. |
| 有的，的确。 |
|
|
| | |
| 50. | was quite a sudden change; it's quite the thing to do; quite the rage; Quite so! |
| 的确突然的变化；这是件真正值得一做的事；的确愤怒；的确如此！ |
|
|
| | |