| 1. | His research is the last word in microbiology. |
| 他的研究在微生物学方面达到了登峰造极的地步。 |
|
|
| | |
| 2. | The Cultural Revolution made the personality cult reach its peak. |
| 文化大革命把个人崇拜推向了登峰造极的地步。 |
|
|
| | |
| 3. | And finally, when they got out their pipes and went serenely puffing around, the very summit of glory was reached. |
| 到后来，他们拿出烟斗，不急不忙地抽着烟，四处踱着步。 这时，他们的神气劲达得了登峰造极的地步。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji18 |
好评(0) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 4. | Like all other arts, the science of deduction and analysis is one which can only be acquired by long and patient study, nor is life long enough to allow any mortal to attain the highest possible perfection in it. |
| 推断和分析的科学也像其他技艺一样，只有经过长期和耐心的钻研才能掌握；人们虽然尽其毕生精力，也未必能够达到登峰造极的地步。 |
|
|
| | |
| 5. | In September 1972, we hit the big time |
| 1972年9月，我们达到了登峰造极的地步。 |
|
|
| | |
| 6. | The singer was at her best during that performance. |
| 在那次演出中，这位歌唱家的表演达到了登峰造极的地步。 |
|
|
| | |
| 7. | He was at the top of the tree as a lawyer. |
| 作为律师，他的事业达到了登峰造极的地步。 |
|
|
| | |
| 8. | Here's this poor old innocent bird o' mine swearing blue fire, and none the wiser, you may lay to that. |
| 我这只可怜的鸟儿骂起人来到了登峰造极的地步，你可以相信我的话。 |
|
|
| | |
| 9. | It was in the last act that Carrie's fascination for her lovers assumed its most effective character. |
| 在最后一幕里，嘉莉的两个情人被她的魅力弄得神魂颠倒，到了登峰造极的地步。 |
|
|
| | |