|
|
| 11. | You a speaking with a nasal twang, you must have a cold today. |
| 你今天是不是感冒了？你的声音好象有点齆鼻哦! |
|
|
| | |
| 12. | 24 [和合]我们听见他们的风声，手就发软，28痛苦将我们抓住，疼痛仿佛产难的妇人。 |
| NIV] We have heard reports about them, and our hands hang limp. Anguish has gripped us, pain like that of a woman in labor. |
|
|
| | |
| 13. | to play (a stringed musical instrument); to pluck; to finger; to twang |
| 弹奏 |
|
|
| | |
| 14. | Birds Startled by the Mere Twang of a Bowstring |
| 惊弓之鸟 |
|
|
| | |
| 15. | die but that the process of doing so has been made unnecessarily and at times excruciatingly painful痛苦 |
| 老龄的悲剧并不是在于我们每个人正常变老和死亡，而是在于这过程被冷漠、昧和贫困搞得充满了不必要的，有时是难忍的痛苦屈辱、弱与孤独。 |
|
|
| | |
| 16. | 22 [和合]仰观上天，俯察下31地；不料，尽是艰难、暗，和幽32暗的痛苦。他们必被赶入乌黑的黑暗中去。 |
| NIV] Then they will look toward the earth and see only distress and darkness and fearful gloom, and they will be thrust into utter darkness. |
|
|
| | |
| 17. | The bow twang and the arrow whistle through the air |
| 那张弓发出‘丟崩’的一声, 箭随之呼啸而去 |
|
|
| | |
| 18. | Hearing the twang of the bowstring, it assumed that it was doomed. |
| 它一听到我拉开弓弦的声响，就惊慌得支持不 |
|
|
| | |
| 19. | 4 [和合]他诚然8担当我们的忧患，背负我们的痛苦；我们却以为他受责罚，被神击打苦待了。 |
| NIV] Surely he took up our infirmities and carried our sorrows, yet we considered him stricken by God, smitten by him, and afflicted. |
|
|
| | |
| 20. | Twang! Went the bow; and all the wealth of Leocritus availed him noting |
| 嘭！弦声已响；利欧克里物斯的全部财产对他一文不值了。 |
|
|
| | |