|
|
| 1. | ( As a tropical medicine doctor, all I can say is: Don't try this on safari, folks, unless you, too, grew up immunized by hundreds of malarial mosquitoes every year. |
| （为一名热带医学医生，我只能这麽说：在非洲旅行时千万别学杉巴，除非你的成长过程中，每年也经历过数百次的疟蚊叮咬而产生了免疫力。 |
|
|
| | |
| 2. | Anopheles mosquitos transmit malaria. |
| 疟蚊传播疟疾。 |
|
|
| | |
| 3. | The malaria - carrying mosquito is honoured in Sierra Leone today for making the country the" white man's grave" in the past and preventing Europeans settling there. |
| 塞拉利昂的疟蚊，由于它过去曾使这个国家成为“白人的坟墓”，使欧洲人无法在此定居，如今受到了人们的赞誉。 |
|
|
| | |
| 4. | Any of various mosquitoes of the genus Anopheles, which can carry the malaria parasite and transmit the disease to human beings. |
| 疟蚊一种疟蚊属的蚊子，带有疟疾寄生虫并把疾病传播到人身上 |
|
|
| | |
| 5. | an anopheles; a mosquito; the malaria mosquito; the anopheles mosquito |
| 疟蚊 |
|
|
| | |
| 6. | malaria mosquitoes; distinguished by the adult's head-downward stance and absence of breathing tubes in the larvae. |
| 疟蚊；以成虫的头向下姿势和幼虫缺少呼吸道为特征。 |
|
|
| | |
| 7. | An infectious disease characterized by cycles of chills, fever, and sweating, caused by the parasitic infection of red blood cells by a protozoan of the genus Plasmodium, which is transmitted by the bite of an infected female anopheles mosquito. |
| 疟疾一种传染性疾病，症状为周期性地感到冷、热和发汗，病因是寄生于红血球的一种疟原虫属原生动物，这种动物通过已感染病菌的雌性疟蚊传播 |
|
|
| | |
| 8. | An infected female Anopheles mosquito's saliva contains great numbers of the form of the parasite known as the sporozoite. |
| 在感染了的雌疟蚊的唾液里，含有大量叫作子孢子的疟原虫。 |
|
|
| | |
| 9. | It is the second part that seems ambitious for, in order to get these genes to spread through the Anopheles population of Africa and other infected areas, they will have to confer higher fitness on the insects that contain them than is found in the natural population. |
| 而该战略的第二部分就显得野心勃勃，为了将这些基因传播到非洲的疟蚊种群及其他的感染区域，专家们必须赋于携带这些基因的蚊子具有比自然种群中的蚊子更高度的适应性。 |
|
|
| | |