|
|
| 81. | We' d better not alienate ourselves from the colleagues. |
| 我们最好还是不要与同事们疏远。 |
|
|
| | |
| 82. | your estranged husband runs off with your kids. |
| 你疏远的丈夫带着孩子们离家出走 |
|
|
| | |
| 83. | Since each new employee contributes a diminished share to the overall production process, alienation |
| 因为每个新雇员都对全程的生产贡献少了份力，对公司和生产的疏远很可能增加了对质量标准的忽略甚至是有目的的怠工。 |
|
|
| | |
| 84. | Ceremony is the invention of wise man to keep fools at a distance. |
| 礼仪，是贤人用来疏远蠢人的发明。 |
|
|
| | |
| 85. | His criminal activity lead to complete alienation from his family. |
| 他的犯罪活动导致了他与家庭完全隔绝。 |
|
|
| | |
| 86. | of 42 items, measuring the inhibition of help-seeking, self-confidence, independence, negativeness, alienation |
| 经过对660名被试评定的因素分析确定了行为抑制量表由42个项目组成,分别测量对求助、自信、消极情绪、独立性、疏远、支配和拒绝的抑制。 |
|
|
| | |
| 87. | His criminal activities led to complete alienation from his family. |
| 他的犯罪活动导致了他与家庭完全隔绝. |
|
|
| | |
| 88. | What has estranged the two friends from each other? |
| 是什么原因使这两个朋友疏远的呢? |
|
|
| | |
| 89. | Yet in discussing alienation some of our comrades go beyond capitalism, some even ignore the remaining |
| 现在有些同志却超出资本主义的范围，甚至也不只是针对资本主义劳动异化的残余及其后果， |
|
|
| | |
| 90. | The jealousies and heart-burnings tend to render alien to each other those who ought to be bound together by fraternal affection. |
| 妒忌和怨恨易于疏远本应情同手足的人。 |
|
|
| | |