|
|
| 81. | Far from drawing apart, I think they're coming closer together. |
| 他们不但感情上没有疏远，反而靠得更紧了。 |
|
|
| | |
| 82. | It is difficult for him to distance himself from her. |
| 对他来说，疏远、淡她是很困难的。 |
|
|
| | |
| 83. | Be cool and distant and he will understand. |
| 要冷淡疏远一些，那样他就会明白的。 |
|
|
| | |
| 84. | "Subject to paragraph 4 of this Schedule, the purchaser shall not at any time alienate, convey charge |
| 除第４段另有规定外，买主在任何时候，均不得将其购买之产业让渡、转让或声称将产业让渡或转让或放弃拥有权， |
|
|
| | |
| 85. | Far from drawing apart, I think they’re coming closer together. |
| 他们不但感情上没有疏远，反而靠得更紧了。 |
|
|
| | |
| 86. | In the year since Hung-chien had came back, he had drifted away from his father. |
| 回国后这一年来，他跟他父亲疏远得多。 |
|
|
| | |
| 87. | His face assumed an expression as unsympathetic as remote. |
| 他脸上带着一种淡漠而疏远的表情。 |
|
|
| | |
| 88. | His coolness has alienated his friends. |
| 他的冷淡使他的朋友们疏远他。 |
|
|
| | |
| 89. | Alcoholism often leads to the alienation of family and friends. |
| 酗酒常常导致家庭和朋友间的疏远 |
|
|
| | |
| 90. | She kept him at such lengths as she could, because her thoughts were with her own triumph. |
| 她尽量和他疏远，一心只想着自己的成功。 |
|
|
| | |