|
|
| 51. | This story would not have been so interesting had it not concerned Second Aunt, nor would we have been so eager to visit her had she not been the heroine of this story. |
| 这故事要不是二姑姑的，并不多么有趣； 二姑姑要没这故事，我们这次也就不致急于要去。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_luzhushangfang |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 52. | leave a deep impression |
| 留下深刻印象 |
|
|
| | |
| 53. | stay for a meal |
| 留下吃饭 |
|
|
| | |
| 54. | She gave her aunt a quick peck on the cheek. |
| 她在姑姑的脸颊上匆匆吻了一下. |
|
|
| | |
| 55. | To stay with as a guest. |
| 留下作客 |
|
|
| | |
| 56. | drop someone a line |
| 留下便条 |
|
|
| | |
| 57. | Nothing's left. |
| 没有东西留下。 |
|
|
| | |
| 58. | Aunt Juley broke the hush again. |
| 又是裘丽姑姑打破这种沉寂的局面。 |
|
|
| | |
| 59. | leave a taste of |
| 留下…味道 |
|
|
| | |
| 60. | My aunt is good at bargaining and she always buys things at a discount. |
| 我姑姑擅长讨价还价，她买东西总是能够打折。 |
|
|
| | |