|
|
| 31. | Ignore,hide,deflect,cower,and fawn have to be the action verbs in the job descriptions of American journalists today. |
| “不理不睬，东躲西藏，转移视线，畏缩不前，趋炎附势”不得不成为今日美国记者工作中的行为动词。 |
|
|
| | |
| 32. | He boasted that he could swim across the lake, but he started to drag his heels as we were getting closer to the lake. |
| 他夸口说能游过个个湖，可是当我们越来越接近湖的时候，他却畏缩不前了。 |
|
|
| | |
| 33. | He now recoiled in equal terror before both the resolutions at which he had arrived in turn. |
| 现在他对自己先后轮流作出决定的那两种办法，同样感到畏缩不前。 |
|
|
| | |
| 34. | to check the accounts but there are so many entries altered or crossed out that it makes one's mind boggle |
| 我试图将账目核实一下，但变更或销掉账目实在太多，真是令人头痛。 |
|
|
| | |
| 35. | He did not shrink either from the resposibility which he incurred, or from the personal exertions required. |
| 这个人不论对他所应负的责任或应尽的个人努力都是不会畏缩不前的。 |
|
|
| | |
| 36. | Be honest, but do not hold back and be modest. If you are good at something, it's OK to say so. |
| 要诚实，但不要畏缩不前或过于谦逊，如果你擅长某事，就照直说。 |
|
|
| | |
| 37. | Our traditional friends among Arab moderated would be profoundly unnerved by the evident fact of US-Soviet condomonoum. |
| 这种明显的美苏共管的局面将使我们在阿拉伯温和派中的老朋友畏缩不前。 |
|
|
| | |
| 38. | She had a habit of shrinking up whenever attention was focused on her. |
| 她有个习惯，每当人们的注意力集中到她身上时，她便会羞羞答答地畏缩不前。 |
|
|
| | |
| 39. | only to meet the minimum requirement 2.to stall someone off; to fence with; to fob off; to shuffle; to boggle |
| 搪塞 |
|
|
| | |
| 40. | Molecular attraction between the parts can boggle up the works, according to Columbia University professor |
| 哥伦比亚大学教授吕克·弗雷谢特是设计人员之一，他认为，零件之间的分子引力会扰乱机件运转。 |
|
|
| | |