|
1. | the old woman's shriveled skin; he looked shriveled and ill; a shrunken old man; a lanky scarecrow of a man with withered face and lantern jaws-W.F.Starkie; he did well despite his withered arm; a wizened little man with frizzy gray hair. |
| 那个老女人皱巴巴的皮肤;他看起来形容枯槁,像是生病了;皱巴巴的老男人;一个长着干瘪的脸,下巴尖瘦的瘦弱、衣衫褴褛的人——W·F·斯塔科尔;尽管手臂瘦弱,他还是表现得很好;一个长着卷曲的白头发的干瘪、瘦小的人。 |
|
|
| |
2. | The sick man showed signs of distress. |
| 那个生病的男人表现出痛苦的迹象。 |
|
|
| |
3. | The sick man lay in bed all dayl the books are lying on the shelf. |
| 这个生病的男人整天躺在床上。 |
|
|
| |
4. | The sick man moaned in his sleep. |
| 这生病的男人在睡梦中呻吟。 |
|
|
| |
5. | His diagnosis of bewitchment put into motion the forces that would ultimately result in the death by hanging of nineteen men and women. |
| 他认为生病是由于巫术的诊断最终导致了19个男人和女人被处以绞刑。 |
|
|
| |