|
|
| 61. | From this we can have some idea of the spectacular grandeur of the scenery at the Three Gorges. |
| 三峡的雄奇壮丽，由此可见一斑。 |
|
|
| | |
| 62. | Besides, he asked questions and probed into many problems. |
| 由此，儒家礼教之耳濡目染可见一斑。 |
|
|
| | |
| 63. | The little chambers thereof, the posts thereof, and the arches thereof, and the windows to it round about |
| 就是量卫房和柱子，并廊子。门洞周围都有窗棂。门洞长五十肘，宽二十五肘。 |
|
|
| | |
| 64. | But the miry places thereof and the marishes thereof shall not be healed; they shall be given to salt |
| 皇悄嗯⒅?赜胪菔??Σ坏弥魏茫?匚?蔚亍 |
|
|
| | |
| 65. | The above story provided the idiom "Beat the grass and startle the snake". |
| 由此产生了“打草惊蛇”这个成语。 |
|
|
| | |
| 66. | Heat is thereby converted into mechanical energy of the piston. |
| 热由此转换成活塞的机械能。 |
|
|
| | |
| 67. | And are there ways to cheat sleep? |
| 由此，这两个问题又提了出来。 |
|
|
| | |
| 68. | The fusion of the two businesses has been postponed. |
| 由此，此项联姻计划不得不延期。 |
|
|
| | |
| 69. | The four seasons are spring, summer, autumn and winter. |
| 四季的变化也就由此而生。 |
|
| -- 来源 -- 天宝物华（上） - Changes of the Seasons |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 70. | Many troubles ensued from this misunderstanding. |
| 由此误会产生了许多麻烦。 |
|
|
| | |