|
|
| 21. | His success is more by diligence/hard work other than by opportunity/good luck. |
| 他的成功与其说是由于机遇,不如说是由于努力. |
|
|
| | |
| 22. | in [out of] charity (with...) |
| 由于 [出自] |
|
|
| | |
| 23. | It might have been due to his mental state, to depression and fatigue. |
| 大概是由于精神状态，由于忧郁和疲劳所致。 |
|
|
| | |
| 24. | His success attribute to great efforts rather than opportunity. |
| 他的成功与其说是由于机遇,不如说是由于努力. |
|
|
| | |
| 25. | By ignorance we make mistakes, and by mistakes we learn. |
| 由于无知，我们犯错误；由于犯错误，我们学习。 |
|
|
| | |
| 26. | 今天收到一封电子邮件,都是英文,自己由于工作久,英文基本上都忘光了,所以拜托哪位朋友帮助翻译一下下面这句话是什么意思,在这里先行谢过了,拜托了! |
| The Dalai Group would like to receive a media kit with prices for services such as online banners, targeted e-mails, and pop-ups for a USD $1,000 test campaign. |
|
|
| | |
| 27. | The weak gain strength through effrontery and the strong grow weak because of inhibitions. |
| 弱者由于蛮干变强，强者由于克制变弱。 |
|
|
| | |
| 28. | His success is not so much By talent as By energy. |
| 他的成功与其说是由于才能，不如说是由于精力。 |
|
|
| | |
| 29. | 今天收到一封电子邮件,都是英文,自己由于工作久,英文基本上都忘光了,所以拜托哪位朋友帮助翻译一下下面这句话是什么意思,在这里先行谢过了,拜托了! |
| The Dalai Group would like to receive a media kit with prices for services such as online banners, targeted e-mails, and pop-ups for a USD $1,000 test campaign. |
|
|
| | |
| 30. | What By BriBes and what By extortions, he made money. |
| 或由于受贿，或由于勒索，他发了财。 |
|
|
| | |