|
|
| 71. | Both are equally remote and vacuous. |
| 二者都同样是遥远和空虚的。 |
|
|
| | |
| 72. | A feeling or state of emptiness, loneliness, or loss. |
| 空虚感空虚、孤独或失落的感觉 |
|
|
| | |
| 73. | and look at his own--how frivolous, how charged with mean vanities, how selfish, how empty, how ignoble! |
| 再看看他自己的生活——何等轻浮，充斥着庸俗的虚荣，何等自私，何等空虚，何等卑琐啊！ |
|
|
| | |
| 74. | Though he is rich, he is empty in spirit. |
| 尽管他很富有, 但精神空虚。 |
|
|
| | |
| 75. | Haven't you learned yet that all is vanity? |
| 你还不懂得一切都是空虚的吗？ |
|
|
| | |
| 76. | The death of Brissenden, and the estrangement from Ruth had made a big hole in his life. |
| 勃力森登死了，罗丝跟他一刀两断了，这一切使他的生活大大空虚起来。 |
|
|
| | |
| 77. | Even in the suburbs and urban sprawl, fearful people live behind thin walls, numbing themselves by perpetuating empty lives from day to day. |
| 在近郊和市区也不安全，心存恐惧的人们在一成不变的空虚生活中变得麻木不仁。 |
|
|
| | |
| 78. | The condition or quality of being inane. |
| 空虚，空洞空的情况或状态 |
|
|
| | |
| 79. | Nobody was going to repair the vacancy in him. |
| 谁也填补不了他内心的空虚。 |
|
|
| | |
| 80. | And he found himself suspended in a void. |
| 他发现自己悬在空虚之中了。 |
|
|
| | |