|
|
| 81. | The rural financial system should be further improved, including the establishment of a rural policy bank, commercial bank and cooperative financial organization. The rural policy funds should be guaranteed to be mainly used for grain production. |
| 进一步完善农村金融体制，建立包括农村政策性银行、商业性银行和农村合作金融组织在内的农村金融体系，保证农村政策性金融资金重点用于粮食生产。 |
|
|
| | |
| 82. | Rural Consumer Price Index： reflects the relative change in prices of consumer goods and services purchased by rural households and can be used to observe the impact of change in prices of consumer goods and services on living expenditure and actual change in peasants' living cost. |
| 农村居民消费价格指数：是反映农村居民家庭所购买的生活消费品的价格和服务项目价格变动趋势和程度的相对数。 |
|
|
| | |
| 83. | Eighty per cent of our population lives there. China's social stability and its economic development depend above all on the development of the countryside and the improvement of rural living standards. |
| 中国有百分之八十的人口在农村。中国社会是不是安定，中国经济能不能发展，首先要看农村能不能发展，农民生活是不是好起来。 |
|
|
| | |
| 84. | Develop consumer markets in rural areas |
| 开拓农村消费市场 |
|
|
| | |
| 85. | a woman who lives in the country and has country ways. |
| 住在农村并有农村做事方式的女性。 |
|
|
| | |
| 86. | The rural industry agglomeration is the carrier of the development of rural industry. |
| 农村工业集聚区是农村工业集聚发展的载体。 |
|
|
| | |
| 87. | Secondly, the outflow of young labor from the rural areas aggravates the aging of population in these regions, and enlarges the distances of generation gap which weakens the risk-averting function of the family. |
| 对流出地而言，农村大量轻壮年劳动力流出加剧了农村老龄化程度，拉大了农村老年人口与子女生活的空间距离，使家庭保障功能逐步弱化。 |
|
|
| | |
| 88. | Rural collective economic undertaking |
| 农村集体经济事业 |
|
|
| | |
| 89. | For farmera to get well- off in rural area is the main objective in rural econo-my. |
| 农村实现小康是农村经济工作的主攻目标。 |
|
|
| | |
| 90. | Task Force on Rural Development |
| 农村发展工作队 |
|
|
| | |