|
|
| 21. | Where fast and slow people alike run into trouble is when they live or work with people who operate at a speed different from theirs. |
| 无论是快节奏还是慢节奏者，在和与其生活节奏不同的人们一起生活或工作时，都会遇到麻烦。 |
|
|
| | |
| 22. | If you're the full Filofax type, taking a slow down day can give you a new perspecitve. |
| 如果你要靠备忘记事本来理顺你繁忙的生活节奏，那放慢节奏会让你有一个新的视点。 |
|
|
| | |
| 23. | The truth is, we all move at our own personal speed, and for the most part, that suits us just fine. |
| 事实上，我们每人都有自己的生活节奏，而且大多数情况下，这一节奏对我们来讲，恰好合适。 |
|
|
| | |
| 24. | The problem for people in Shanghai, as elsewhere, says Dr. Xi, is that "the rhythm of life in the city is faster than before," he says. |
| 席营养师说，上海及其他地方的人面临这样的问题是因为“城市生活节奏比以前快了”。 |
|
| -- 来源 -- 时文4 - P_shiwen_zhongguoquanminsuoyaowei |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 25. | But if the race to the altar has quickened, the pace of life in general has slowed -- a trend reflected in the trappings of the singles scene. |
| 但是,如果说迈向婚姻圣坛的步伐加快了,生活节奏总的说来是放慢了--这种趋势反映在单身聚会的细节方面。 |
|
|
| | |
| 26. | defines karoshi as @a condition in which psychologically unsound work processes are allowed to continue in a way that disrupts the worker's normal work and life rhythms. |
| 他把“过劳死”定义为“工作心理状况持续不佳，造成工作者日常工作和生活节奏陷于混乱的一种状况”， |
|
| -- 来源 -- 空中美语-保健篇-当月新口味 - Karoshi: the Dark Side of Dedication |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 27. | It has old pillared buildings, trees lined streets and a charm and pace of life centuries removed from Moscow. |
| 这里的魅力和生活节奏与莫斯科相距有数世纪之遥。 |
|
|
| | |
| 28. | On account of the quickening pace of life, competition goes increasingly fierce in all walks of life, imposing tremendous pressure on all individuals. |
| 由于生活节奏加快，各行各业的竞争变得日益激烈，给所有人都造成了强大的压力。 |
|
|
| | |
| 29. | It has become fashionable to think that， like fast food， fast ideas are the way to get to a fast-moving， impatient public. |
| 认为快速思维和快餐食品一样影响着生活节奏很快、情急躁的公众，这已成了时髦的看法。 |
|
|
| | |
| 30. | Every city has its rhythm. Its culture. Its slang. Its own tide of chaos which, somehow, it has forged into a system. |
| 每座城市都有它自己特有的生活节奏、文化特色和地方习语,以及它自己芜杂的潮流，所有这些不知不觉形成了一种体系。 |
|
|
| | |