|
|
| 11. | 2） 在过去的13年里，我国在政治改革、济改革、化改革等方面取得了举世瞩目的成就，赢得了包括美国在内的世界各国的尊重。 |
| In the past13 years, our country has accomplished remarkable achievements in political reform, economic reform and cultural reform and won all the countries' respect, including the United States of America. |
|
|
| | |
| 12. | The responses included WWE Superstars, Hall of Famers, past Superstars and even celebrities. |
| 反应包括球星报导,大厅叩开,过去的巨星,甚至名人. |
|
|
| | |
| 13. | All the offices are rather austere and small, even the President's. |
| 所有的办公室，甚至包括总统办公室在内，都是相当简朴而窄小的。 |
|
|
| | |
| 14. | Symptoms of a thiamine deficiency include anorexia (complete loss of appetite), abnormal posture, weakness, and even death. |
| 症状包括厌食（完全失去胃口）,反常举止，虚弱甚至死亡。 |
|
|
| | |
| 15. | (1) 包括交通银行、信实业银行、国光大银行、夏银行、国民生银行、东发展银行、圳发展银行、商银行、业银行、海浦东发展银行及囱丰银行。 |
| Includes Bank of Communications, Citic Industrial Bank, China Everbright Bank, Hua Xia Bank, Minsheng Bank, Guangdong Development Bank, Shenzhen Development Bank, China Merchants Bank, Industrial Bank, Shanghai Pudong Development Bank and Evergrowing Bank. |
|
|
| | |
| 16. | They made it to 37 countries including Vietnam, Sri Lanka, India, and even the continent of Africa. |
| 他们航经37国，包括越南、斯里兰卡、印度，甚至非洲。 |
|
| -- 来源 -- 常春藤生活英语杂志-2006年1月号 - TREASURE FLEET?The Adventures of Zheng He (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 17. | It also refers to the courtyards themselves and even to the communities that live there. |
| 它还指四合院本身，甚至包括住在四合院里的人。 |
|
| -- 来源 -- 高中英语(高二下学期适用) 8 - Unit 24 Society Lesson 3 A Changing World |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 18. | UNICEF has sent two trucks of supplies yesterday to the South, including sanitation…儿基会向南部运送了两卡车救援物资，包括卫生用品和儿童用品 |
| 第一批救援物资还包括一万人一个月的口粮，两万人几周的药品和提供洁净水的卫生设备。联合国希望近日内通过已经开辟的通道把更多救援物资送到黎巴嫩南部。 |
|
|
| | |
| 19. | None of her readers-- even the Prince Regent-- knew her identity, however. |
| 但是，所有她的读者——甚至包括这位摄政王——却都并不知道她是何许人也。 |
|
|
| | |
| 20. | Some of those we established in the past were, in fact, tainted by feudalism, as manifested in such things as the personality cult, the patriarchal ways or styles of work, and the life tenure of cadres in leading posts. |
| 我们过去的一些制度，实际上受了封建主义的影响，包括个人迷信、家长制或家长作风，甚至包括干部职务终身制。 |
|
|
| | |