|
|
| 91. | After waiting for two months with nothing else happening, Luca reported to the Don that obviously Sollozzo was taking his defeat graciously. |
| 过了两个月没见发生什么事情，路加就向老头子汇报说，看来索洛佐是甘心失败了。 |
|
|
| | |
| 92. | and Moses was happy to go on living with the man; and he gave his daughter Zipporah to Moses. |
| 摩西甘心和那人同住，那人把他的女儿西坡拉给摩西为妻。 |
|
|
| | |
| 93. | But they were not willing to give up their preliminary conclusion that China must have stolen American satellite technology. |
| 但考克斯等人又不甘心放弃他们预先假想的中国“偷窃”美国卫星技术的结论。 |
|
|
| | |
| 94. | Ours is a world where people do not know what they want and are willing to go through hell to get it. |
| 我们这世界，是人们不知道自己想要什么而甘心赴汤蹈火为了把它弄到手的地方。 |
|
|
| | |
| 95. | Money will lure people to the evils of society, cause them to forget their high ideals and willingly follow the path to hell. |
| 钱会把人引进恶劣的社会中去，把高尚的理想撇开，而甘心走入地狱中去。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-24 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 96. | Our ofs a world where people do not know what they want and is willing to go through hell to get it. |
| 我们这世界，是人们不知道自己想要什么而甘心赴汤蹈火为了把它弄到手的地方。 |
|
|
| | |
| 97. | Ours is a world where people don't know what they want and are willing to go through hell to get it. |
| 我们这世界，是人们不知道自己想要什么而甘心赴汤蹈火为了把它弄到手的地方。 |
|
|
| | |
| 98. | "and Israel said to Joseph, Now that I have seen you living again, I am ready for death." |
| 以色列对约瑟说，我既得见你的面，知道你还在，就是死我也甘心。 |
|
|
| | |
| 99. | No doubt, it is true that no one can be a winner all the time but that is no excuse to have feeble thoughts about accepting a walkover in some arenas. |
| 世上固然没有常胜军，但这不表示我们就有借口丧失斗志，甘心接受在一些领域不战而败。 |
|
|
| | |
| 100. | We ought to reconcile ourselves to facts in which the Greek myth itself saw the hand of inexorable destiny. |
| 希腊神话中已经在这些事实中看出大家不可避免的命运，我们对于这些事实只有甘心承认。 |
|
|
| | |