|
|
| 71. | If he really doesn't come tonight, how can I willingly and indifferently go up to the hills? |
| 假使今夜他竟不来，我怎能甘心便恝然上西山去…… |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - shafeinvshideriji |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 72. | They could cut my body into bits if it would do you any good. |
| 倘使对你有好处，我就是被他们千刀万剐也是甘心的。 |
|
|
| | |
| 73. | She came to work as usual even when she was seriously ill ; she' s a real glutton for punishment. |
| 她已身患重病还像平时一样来上班,真是个甘心吃苦的人。 |
|
|
| | |
| 74. | If I preach voluntarily, I have a reward; if not voluntarily, I am simply discharging the trust committed to me. |
| 我若甘心作这事、有赏赐．不甘心、任却已经托付我了。 |
|
|
| | |
| 75. | "and to take with you the silver and gold freely offered by the king and his wise men to the God of Israel, whose Temple is in Jerusalem," |
| 又带金银，就是王和谋士甘心献给住耶路撒冷，以色列神的， |
|
|
| | |
| 76. | These essays suggest that their author, in his insistence upon the craft of poetry, allowed its rules to triumph over him. |
| 这些文章表明它们的作者过于重视技巧，甘心受格律约束。 |
|
|
| | |
| 77. | The verse also says that Ezra was a ready or diligent scribe- he was fully committed to his work. |
| 以斯拉也是甘心或勤奋的文士-他完全忠于工作。 |
|
|
| | |
| 78. | "Because of the flowing hair of the fighters in Israel, because the people gave themselves freely, give praise to the Lord." |
| 因为以色列中有军长率领，百姓也甘心牺牲自己，你们应当颂赞耶和华。 |
|
|
| | |
| 79. | The moment Resplendence is willing to dance with Dark,she can really bloom her most beauty. |
| 当缤纷甘心与漆黑翩翩起舞,她才绽放了她的最美. |
|
|
| | |
| 80. | But Michaels doesn't necessarily have to lace up the wrestling boots to be an instrumental part of WWE programming. |
| 麦可并不甘心高挂运动靴然后只能屈居幕后从事节目策划工作。 |
|
|
| | |