|
|
| 21. | The big tables enable all books to be laid out with ease. |
| 这些桌子很大，把所有的书摊在上面还绰绰有余。 |
|
|
| | |
| 22. | The students can't be very advanced.Prepare your lessons thoroughly, and when you start teaching, you'll find your preparation is more than enough." |
| 我想程度不会好，你用心准备一下，教起来绰绰有余。” |
|
|
| | |
| 23. | I think we can handle a teenage girl. |
| 我想我们对付一个十来岁的女孩绰绰有余 |
|
|
| | |
| 24. | A vocabulary of about 3,000 words will be sufficient for one to read Chinese newspapers. |
| 若要阅读中文报章，只要掌握大约3000个汉字就绰绰有余了。 |
|
|
| | |
| 25. | But for shops it is more than adequate, says Mr Thieme. |
| 但对于商店来说，已经绰绰有余了，撒姆说。 |
|
|
| | |
| 26. | Ten days should be a big enough leeway to allow for delays. |
| 把耽搁考虑在内，增加十天时间是绰绰有余的了。 |
|
|
| | |
| 27. | 1962年，雷切尔·尔森佐证翔实的纪实文献《寂静的春天》，讲述了农药对环境与人类健康带来的危险，成为当时的畅销书。 |
| In1962 Silent Spring, Rachel Carson's well-documented account of the environmental and health risks of pesticides, became a best-seller. |
|
|
| | |
| 28. | One large nun should be enough to scrub one small girl. |
| 一位大修女帮个小女孩洗澡 应该就绰绰有余了 |
|
|
| | |
| 29. | His intelligence was adequate to his surroundings, and that is a passport, not only to reasonable success, but still more to happiness. |
| 在他自己的那个环境里，他的智慧是绰绰有余的，这不仅是事业成功的敲门砖，而且是生活幸福的保障。 |
|
|
| | |
| 30. | Of course you must stay for lunch, we've enough and to spare. |
| 当然你一定要留下来吃午饭，我们准备的饭菜绰绰有余。 |
|
|
| | |