|
|
| 41. | Goodbye, dear Prince. I am dying,” says the poor little Swallow. He kisses the Happy Prince and dies near his feet. |
| 再见吧，亲爱的王子。我要死了。”可怜的小燕子说。他吻了快乐王子，然后死在他的脚边。 |
|
|
| | |
| 42. | Even with the tears, the Happy Prince looked handsome in the moonlight. |
| 即使流着眼泪，月光下的快乐王子仍然一副英俊挺拔的样子。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-快乐王子 - The Happy Prince(3) |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 43. | He knew that the Happy Prince would be very lonely without him because he could no longer see for himself. |
| 他知道快乐王子已经失明，因此少了他就会很寂寞。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-快乐王子 - The Happy Prince(10) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 44. | The old woman and the little boy will never have to worry about hunger again,@ begged the Happy Prince. |
| 快乐王子哀求道。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-快乐王子 - The Happy Prince(4) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 45. | 19 [和合]谦26卑人，必因耶和华增添欢喜；人间贫27穷的，必因以色列的圣者快乐。 |
| NIV] Once more the humble will rejoice in the Lord; the needy will rejoice in the Holy One of Israel. |
|
|
| | |
| 46. | The Duke of Atholl's ancestor fought on Bonnie Prince Charlie's side. |
| 阿索尔公爵的祖先站在快乐王子查理的一边作战。 |
|
|
| | |
| 47. | I can think of plenty of other ways to use it,@ said the Happy Prince. |
| 我可以想出其它许多方法来利用我身上的黄金，”快乐王子道。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-快乐王子 - The Happy Prince(9) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 48. | He built a nest quickly between the feet of the Happy Prince. |
| 他很快在快乐王子的双脚之间筑了个巢。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-快乐王子 - The Happy Prince(3) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 49. | The eyes of the Happy Prince(4) were filled with tears, and tears were running down his golden cheeks. |
| 快乐王子的眼眶充满泪水，并且顺著金黄色的两颊流淌下来。 |
|
|
| | |
| 50. | Why can't you be more like the Happy Prince?@ yelled a mother. |
| “你为何不多学学快乐王子的样子？”一位妈妈大声叫道。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-快乐王子 - The Happy Prince(1)（免费使用） |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |