| 1. | Over a jacket of pale green silk she wore a black satin vest. It could be no one but Mei. |
| 淡青湖绉的夹衫上罩了一件玄青缎子的背心，她分明是梅。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-21 |
好评(0) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 2. | Strange. Then, off to the right, through a cleft of the adjoining manmade hill, he observed her black satin jacket. |
| 他奇怪地注意看，在右边一座假山缝里瞥见了她的玄青缎子的背心。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-21 |
好评(0) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 3. | Slim, wearing a rust-coloured satin vest over a pale blue silken gown, the girl sat on the edge of the bed reading beside an oil lamp. |
| 这是一个年轻的女子，穿一件淡青湖绉棉袄，罩上一件玄青缎子的背心。 她坐在床沿上埋着头在油灯光下看书。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-15 |
好评(0) |
差评(0) |
|
|
| | |