|
|
| 1. | The pitfall is the trappings of success can catch you off guard. |
| 陷阱就是，成功的表象来袭时，你可能猝不及防。 |
|
|
| | |
| 2. | He is always acing up his sleeve, and takes others by surpriseat last. |
| 他做事总是使用绝招，往往最后打出王牌，使他人猝不及防。 |
|
|
| | |
| 3. | I took the bird at a disadvantage. |
| 我这是给鸟一个猝不及防。 |
|
|
| | |
| 4. | The plan would almost certainly catch the Allies by surprise |
| 这个计划一定会使盟军猝不及防。 |
|
|
| | |
| 5. | Be caught off guard |
| 猝不及防 |
|
|
| | |
| 6. | spring sth on sb; present,introduce or propose sth suddenly to sb as a surprise or without warning |
| 向某人突然说出或提出某事物（令人惊奇或猝不及防） |
|
|
| | |
| 7. | Sudden eruption of Asian financial crisis in 1997 took a lot of companies by surprise and made them especially hard hit. |
| 1997年亚洲金融危机突然爆发，使众多企业猝不及防，从而遭受到沉重打击。 |
|
|
| | |
| 8. | The ace spiker suddenly dropped a shot, and took the opponents by surprise. |
| 主攻手突然一个吊球, 令对方猝不及防。 |
|
|
| | |
| 9. | Fate once gave me a big attack when I had no preparation at all... |
| 命运曾在我猝不及防的时候亮出了重锤...... |
|
|
| | |
| 10. | The sheer unexpectedness of it made my hair stir under my cap. |
| 这猝不及防的惊变，使我帽子下面的头发都竖起来。 |
|
|
| | |