|
41. | It was a sketchy version patched together with a lot of guesswork. |
| 这是个七拼八凑的故事,其中还掺杂许多猜想。 |
|
|
| |
42. | The rumor raised much conjecture. |
| 谣言引起很多猜测。 |
|
|
| |
43. | My speculation is |
| 我的猜测是 |
|
|
| |
44. | cast beyond the moon |
| 痴心妄想|胡乱猜测|想入非非 |
|
|
| |
45. | out forward, of a guess. |
| 提出一种猜测、说法。 |
|
|
| |
46. | is your guess for what the rate will be; if omitted, Guess = 0.1 (10 percent) |
| 给定的利率猜测值。如果忽略,猜测值为 0.1 (10%) |
|
|
| |
47. | You can only guess. |
| 你只能猜测而已。 |
|
|
| |
48. | We can only guess at the result. |
| 我们只能猜测结果。 |
|
|
| |
49. | It was difficult to imagine. |
| 这真是很难猜测的。 |
|
|
| |
50. | While most of what Trelawney teaches seems to be just "lucky guesswork and a spooky manner," as Harry |
| 尽管特劳里妮教授的绝大部分都是些“侥幸的猜测和一些装神弄鬼的花招”,就像哈利所想的(火焰杯,第13章),但是书中还是有一些真正的先见和预言的例子。 |
|
|
| |