帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句8条
1. he was about to begin to groan, as a "starter," as he called it, when it occurred to him that if he came into court with that argument, his aunt would pull it out, and that would hurt.
他正打算开始呻吟,用他的话说这叫“开场白”,这时他猛然想起如果他提出这个理由来应付的话,他姨妈就会当真把这颗牙拔出来,那将偷鸡不成反蚀一把米。
-- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji06 好评(11) 差评(0)  
 
2. Suddenly he remembered the past event.
猛然想起了那件往事。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
3. when it occurred to him that if he came into court with that argument,
这时他猛然想起如果他提出这个理由来应付的话,
-- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 6 (1) 好评(11) 差评(1)  
 
4. It suddenly struck him that it had been a mistake to put three of his relatives-Tseng Chia-chu, Ma Ching-shan and Wu Wei-cheng-in the same factory: there would be no end of trouble from them!
猛然想起了把曾家驹,马景山两个亲戚,吴为成一个本家,放在厂里,不很妥当; 将来的噜嗦多着呢!
-- 来源 -- 子夜部分 - ZIYE-14 好评(10) 差评(0)  
 
5. Suddenly remembering something he had left unfinished at home, he turned round about and walked back.
猛然间,他想起了家里还没有做完的事,于是转身走了回去。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
6. It suddenly came back to me where I had seen the boy before.
猛然间我想起了先前曾在那里见到这个男孩。
-- 来源 -- dict.cn 好评(10) 差评(0)  
 
7. Suddenly the words of the song came to me.
猛然想起了这首歌的歌词。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(1)  
 
8. The blue eyes of Jean Grace jolted him into acute remembrance of what he had lost.
珍·格雷斯的蓝眼睛让他猛然而痛切地想起了他之所失。
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(3)  
 


     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟