|
|
| 51. | schedule of defects |
| 建筑缺陷细目表；建筑瑕疵细目表 |
|
|
| | |
| 52. | I beg you to regard my conduct as to a certain extent arbitrary. |
| 就请把我这个做法看作是在一定程度上有些独断吧。 |
|
|
| | |
| 53. | His character / reputation is without ( a ) blemish. |
| 他在品德[名誉]上毫无瑕疵. |
|
|
| | |
| 54. | The blemishes of ancestors appear. |
| 祖先的各种瑕疵都渐渐显露出来。 |
|
|
| | |
| 55. | My foolish, broken, blemished Muse so sings, |
| 我愚蠢、破裂、瑕疵的缪斯依旧歌唱， |
|
|
| | |
| 56. | he is a dogmatically opinionated critic of Modern Art. |
| 他是一个固执己见的、独断的现代艺术的批评家。 |
|
|
| | |
| 57. | "I'm no longer dogmatic about anything." she smiled. |
| “我对任何事情不再抱有独断的想法，”她微笑着。 |
|
|
| | |
| 58. | A defect in the primary mirror initially caused it to produce fuzzy images; in 1993 another shuttle mission corrected this and other problems. |
| 刚开始时主反射镜的瑕疵造成影像模糊;1993年另一次太空任务修正此瑕疵及其它问题。 |
|
|
| | |
| 59. | But that was not always possible in practice and often arbitrary. |
| 但在执行上却不太可能如此，而且裁决往往流于独断。 |
|
|
| | |
| 60. | Imperfect things may be more interesting. |
| 有瑕疵的东西也许会更有趣。 |
|
| -- 来源 -- 英语晨读30分（高二） - 43 Pisa And Pizza |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |