帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句131条
61. We hold that the new round should give full consideration to the huge pressure on the governments and industries of recently acceded members including China, especially the huge pressure that their fragile industries are facing in restructuring.
我们认为,新一轮谈判应充分考虑包括中国在内的所有新加入成员的政府和产业,特别是某些脆弱的产业结构调整正在面临巨大压力。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
62. Thousands gathered for the special thanksgiving ceremony, including the head of Indonesia's armed forces, General Endriartono Sutarto.
数千人聚集在一起进行特别的感恩仪式。包括印尼武装部队司令苏塔托将军。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
63. The Labour Relations Ordinance provides a set of procedures for the settlement of trade disputes which include ordinary conciliation, special conciliation, mediation, arbitration and board of inquiry.
《劳资关系条例》订明一套解决劳资纠纷的程序,包括普通调解、特别调解、调停、仲裁及调查委员会。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
64. "ABout one Billion people are entitled to visa-free access to Britain, including most recently the citizens of Eastern Europe and of what is now the Hong Kong Special Administrative Region of China"
约有10亿人享有免签证进入英国的资格, 包括英国政府最近决定给予免签证资格的东欧公民和现在被称作中国香港特别行政区的公民
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
65. because three of the committee's conclusions recommended repeal of existing legislation concerning specific benefits granted to poor persons such as the plaintiffs.
因为咨询委员会的三个街论建议废止已有的关于给例如包括原告在内的穷人以特别利益的立法。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经济 好评(10) 差评(0)  
 
66. "It occurs rarely as a free metal, occasionally in natural alloys (especially in meteorites), and in hundreds of minerals and ores, including hematite, magnetite, limonite, and siderite."
地壳中游离铁很少见,而通常存在于合金(特别是陨石)及数百种矿物中,包括赤铁矿、磁铁矿、褐铁矿和菱铁矿。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 自然 好评(10) 差评(0)  
 
67. Specific emphasis will be placed on topics relevant to young researchers including data handling, animal and human subjects, misconduct, mentoring, intellectual property, and publication.
特别强调有关年轻研究员的主题,包括资料管理,动物和人体主题,错误的研究方法,方法指导,知识产权及论文发表。
-- 来源 -- www.fantasy.org.tw 好评(10) 差评(0)  
 
68. "In addition to the Basic membership service (which for individual members includes free membership of one SIG of their choice), individual and institutional members can join other SIGs for a small annual fee."
除了基本的会员权利之外(个人会员包括免费选择参加一个特别兴趣小组),个人会员和团体会员还可加入其他的特别兴趣小组,酌收年度会费。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 应用 好评(10) 差评(0)  
 
69. Civil law is also an entity of both general provisions and special provisions, and the special provisions comprehend legal fiction and provision of attention.
民法也是一般规定与特别规定的统一体,其中的特别规定就包括法律拟制和注意规定。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
70. Any of various parasitic flatworms of the class Cestoda, including the tapeworms, having a long, flat body equipped with a specialized organ of attachment at one end.
绦虫纲动物一种绦虫纲寄生扁形虫,包括绦虫,有一个扁而长的且一端有一个特别附属器官的身体
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6]  7  [8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟