帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句131条
51. Arrangements for the journalists included a purpose-built press room with free seating work spaces for 500 journalists and facilities for television and radio broadcasters to take live coverage of the meetings and selected keynote speeches.
政府新闻处为记者所作出的安排包括特别为他们设置一个新闻中心,里面不但设有500个自由座位,供记者使用,还有提供予电视台及电台使用的设备,让他们现场报道年会的情况及一些专题演讲。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(12) 差评(0)  
 
52. 104. Some members of the Working Party expressed concern that some internal taxes applied to imports, including a value-added tax ("VAT") were not administered in conformity with the requirements of the GATT 1994, particularly Article III.
104.一些工作组成员对一些对进口产品适用的国内税的管理,包括增值税(“VAT”),不符合GATT 1994,特别是第3条表示关注。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
53. Such assistance may be, inter alia, in the areas of processing technologies, research and infrastructure, including in the establishment of national regulatory Bodies, and may take the form of advice, credits, donations and grants,
此类援助可特别针对加工技术、研究和基础设施等领域,包括建立国家管理机构,并可采取咨询、信贷、捐赠和赠予等方式,包括为寻求技术专长的目的,
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
54. Another interesting category would be the identification devices for dwellings, including signs for family and residence names (especially on ranches and summer cottages) and mail-box standards and their decorations.
另一有趣的类别是寓所的辨识性装置,包括家庭的标志和居所的名称(特别是农场和夏日别墅的门外),以及信箱标志和饰物等。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 民俗 - minsu_minjianjianzhu 好评(10) 差评(0)  
 
55. Article 124 The Hong Kong Special Administrative Region shall maintain Hong Kong's previous systems of shipping management and shipping regulation, including the system for regulating conditions of seamen.
第一百二十四条 香港特别行政区保持原在香港实行的航运经营和管理体制,包括有关海员的管理制度。
-- 来源 -- law - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
56. Her TV performances have included acting as host for a late-night talk show The Whoopi Goldberg Show, appearing in many television specials and having a role for six seasons in the TV series Star Trek: The Next Generation.
她在电视上的表演包括主持一午夜访谈节目“伍皮 ·戈德堡访谈节目”、在许多电视特别节目中亮相以及连续6个季节出演电视系列剧《星际旅行:新一代》的一个角色。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
57. Information and press kits, brochures, education materials for school curricula, videos, radio and TV documentaries and special events are to be included in the communications plan.
该宣传计划将包括信息和新闻资料袋、小册子、供学校课程使用的教材、录像带、无线电广播和电视 记录片以及特别活动。
-- 来源 -- news - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
58. including much or everything; and especially including stated limits.
包括许多或所有的事情;特别包括规定的界限。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 
59. "Gladly, I've forgotten quite a lot of the stuff I learnt as a literature student - especially those inward-to-the-core Bits, complete with angst and those me-against-the-world pontifications."
很高兴自己已经淡忘许多当年修读文学时所学的东西--特别是那些核心部分,包括对俗世的忧虑和对世事自以为是的看法。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(3)  
 
60. Moreover, many people, including drivers and cyclists, do not obey the traffic rules properly, especially at busy intersections. And this undoubtedly worsens the already grave situation.
而且,许多人,包括司机和骑自行车的人,不能很好地遵守交通规则,特别是在繁忙的十字路口,这无疑使本已严重的状况雪上加霜。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(4)  
 


上一页[1][2][3][4][5]  6  [7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟