帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句131条
21. "To the extent permitted by law, this warranty specifically excludes incidental and consequential damages of every type and description resulting from any claimed effect in material or workmanship, including but not limited to, personal injuries and property damages."
在此特别指出,根据有关法律规定,本保证不包括任何因所说的材料或生产工艺的缺陷所产生的任何后果和导致的任何形式的事故所造成的损失,特别是人员伤亡和财产损失。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 单位 好评(10) 差评(0)  
 
22. These special objects include the nation's most famous flag?the Star-Spangled Banner.
这些特别的收藏品包括美国最著名的星条旗,
-- 来源 -- 交互式慢速英语-秋季号 - National Museum of American History (Ⅰ) 好评(10) 差评(0)  
 
23. The rights and obligations of the guarantor/issuer and the beneficiary arising from the undertaking are determined by the terms and conditions set forth in the undertaking, including any rules, general conditions or usages specifically referred to therein, and by the provisions of this Convention.
保证人和受益人由保证所生之权利、义务,由保函中所列条件确定之,包括保函中特别提及的任何规则、一般条件或惯例以及本公约的条文。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
24. 2) Statistics in the Communique do not include figures for Hong Kong SAR, Macao SAR and Taiwan Province.
2. 各项统计数据均未包括香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
25. Note: The statistical data mentioned here do not include the Hong Kong Special Administrative Region, Macao Special Administrative Region and Taiwan Province.
注:统计数据均未包括香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
26. Article 24 Residents of the Hong Kong Special Administrative Region ("Hong Kong residents") shall include permanent residents and non-permanent residents.
第二十四条 香港特别行政区居民,简称香港居民,包括永久居民和非永久性民民。
-- 来源 -- law - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
27. In particular, we should lose no time in drawing up laws and statutes, including ones to regulate assembly, association, demonstration, and the press and publishing.
特别要抓紧立法,包括集会、结社、游行、示威、新闻、出版等方面的法律和法规。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
28. It also carries out surveys through two specially-designed vessels which are fitted with the latest type of equipment including multi-beam echo sounders.
该部配备两艘经过特别设计的测量船,船上装有最新类型的设备,包括多波束回声测深仪。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
29. This report shall provide a synopsis of the aforementioned information, in particular indicating any changes or developments during the period under review, and including any other information as agreed by the Committee.
该报告应提供上述信息的提要,特别应表明审议所涉期间内的任何变更或情况发展,包括委员会同意的任何其他信息。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(2)  
 
30. Specific subjects considered included the Police Force service quality programme, measures to tackle sexual and related offences, action against the sale and publication of pornographic materials, work on sex education, and control of psychotropic drugs.
期间曾特别研究的议题包括:警队服务质素计划、对付性及有关罪行的措施、打击色情物品的销售和出版、推广性教育,以及管制精神科药物。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟