|
|
| 51. | Ah, a gift from a doting grandmother, of course. |
| 啊，原来是溺爱孙女的祖母给的礼物。 |
|
|
| | |
| 52. | A fond mother may spoil her child. |
| 溺爱的母亲可能会宠坏她的孩子。 |
|
|
| | |
| 53. | John lavishes care on his only son. |
| 约翰对他的独生儿子过分溺爱。 |
|
|
| | |
| 54. | The mother's fatal partiality had spoiled this boy. |
| 那位母亲不顾一切的溺爱宠坏了这个孩子。 |
|
|
| | |
| 55. | Hurstwood smiled in an indulgent way as he read this. |
| 赫斯渥读到这里，露出溺爱的微笑。 |
|
|
| | |
| 56. | It seems quite natural for mothers to dote on their children |
| 母亲溺爱孩子似乎是很自然的事。 |
|
|
| | |
| 57. | Her indulgence to her children was bad for them. |
| 她溺爱自己的孩子,这对他们不好。 |
|
|
| | |
| 58. | Experts here say the increase in obesity is not only a result of Cultural Revolution parents spoiling the so-called "little emperors" of China's one-child policy. |
| 对此专家称，肥胖儿的增加不仅仅是因为经历过“文革”的父母对依据“独生子女政策”生育的“小皇帝”过分溺爱。 |
|
| -- 来源 -- 时文4 - P_shiwen_zhongguoquanminsuoyaowei |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 59. | The doting mother may take a toll on her boy's future independence. |
| ( 母亲的溺爱，会影响到男孩将来的独立自主。 |
|
|
| | |
| 60. | The fond father smiled with pleasure. |
| 溺爱孩子的父亲高兴地微笑了。 |
|
|
| | |