| 1. | Yaming had dragged her luggage to the landing, and now she fetched her satchel, basin and other odds and ends. She handed the enormous gloves to her father. |
| 行李拖到楼梯口了，王亚明又去提着手提箱，抱着面盆和一些零碎，她把大手套还给她的父亲： |
|
|
| | |
| 2. | In the absolute silence which followed the cart's arrival, her father unloaded the luggage while she carried in her basin and small bundles. |
| 只要马车一停下，那就全然寂静下去，她的父亲搬着行李，她抱着面盆和一些零碎，走上台阶来了。 |
|
|
| | |