|
|
| 71. | Rhett never presumed on these conversations but stood by, exuding fatherly pride and gratification at the notice taken of his daughter. |
| 瑞德从来不打搅这种谈话，只悄悄地站在一旁，流露出作父亲的骄傲和对人们这样夸奖他女儿的喜悦之情。 |
|
|
| | |
| 72. | Oh, I'm sick of continually hearing Edward's praises. |
| 啊，老是听到对爱德华的夸奖叫我恶心。 |
|
|
| | |
| 73. | Don't build him up too much. He may disappoint you. |
| 不要过分夸奖他。他可能使你失望的。 |
|
|
| | |
| 74. | He certainly did his colleagues in the eye when he got the boss's approval. |
| 他得到老板的夸奖, 确也得罪了同事. |
|
|
| | |
| 75. | When I complimented her, she coloured up a bit and said it was nothing really. |
| 当我夸奖她时，她的脸绯红，连说没什么。 |
|
|
| | |
| 76. | Praise children who act in a kind or sensitive way to classmates. |
| 夸奖对同学表现有善或体谅的孩童。 |
|
|
| | |
| 77. | This praise and confidence smote Dobbin's heart very keenly. |
| 这样的夸奖和信赖弄得都宾十分不好意思。 |
|
|
| | |
| 78. | John is smart, polite and well - behaved.In a word, he is admirable. |
| 约翰聪明有礼，又知分寸，简言之，他值得夸奖。 |
|
|
| | |
| 79. | In speaking of the playing of the actress at the opera-house last night, the editor spread in on thick. |
| 编剧对昨晚歌剧中女演员的表演夸奖备至。 |
|
|
| | |
| 80. | No - this kind is even better than a blend," he said, praising it. |
| 他夸奖地说。 |
|
|
| | |