|
|
| 1. | Their love is intense with longing, but they never can fly wing to wing. |
| 它们的爱情在渴望中更加热烈，但它们永远不能比翼双飞。 |
|
|
| | |
| 2. | 30、 爱情是一种疾病，面对疾病法律是没有作用的。（们只能用爱情治愈爱情，以毒攻毒了。 |
| Love is a kind of disease. The law is useless when facing diseases.( We have to use love to cure love, to combat poison with poison. |
|
|
| | |
| 3. | Love that matures through hardships is the most passionate love. |
| 历尽艰辛而成熟的爱情是最热烈的爱情。 |
|
|
| | |
| 4. | She dropped her voice as she came to this second confession of strength of her attachment. |
| 她在这第二次承认爱情是如何热烈的时候，声音便低了下来。 |
|
|
| | |
| 5. | This was an intelligently organized and fervent（热烈的） meeting in a packed Town Hall, with Mr. |
| 译文：这是一次精心组织的会议。市政厅里济济一堂，热情洋溢，主持会议的是史密斯先生。 |
|
|
| | |
| 6. | To court their own discomfiture by love is a common instinct with certain perfervid women. |
| 有些性情热烈的女人，平常总是为了爱情而自寻苦恼。 |
|
|
| | |
| 7. | A blaze of love, and extinction, was better than a lantern glimmer of the same which should last long years. |
| 一响热烈的爱情，虽然顷刻消灭，也强似那微弱的爱情，多年继续。 |
|
|
| | |
| 8. | Their love is intense with longing， but they never can fly wing to wing. |
| 他们的爱情因渴望而更加热烈，但是他们永不能比翼双飞。 |
|
|
| | |
| 9. | Therefore love moderately;long love doth so / Too swift arrives as tardy as too slow. |
| 不太热烈的爱情才会维持长久，/太快太慢都不会久长。 |
|
|
| | |
| 10. | He could not dwell on any thing but her words, telling of her passionate love. |
| 他的脑子里现在只记住了她所讲的几句话，热烈的爱情诉说。 |
|
|
| | |