|
|
| 31. | 15 [和合]甚至我宁肯噎死，宁肯死亡，胜似留我这一身的22骨头。 |
| NIV] so that I prefer strangling and death, rather than this body of mine. |
|
|
| | |
| 32. | 11 [和合]愚昧人行愚妄事，行了又5行，就如6狗转过来吃它所吐的。 |
| NIV] As a dog returns to its vomit, so a fool repeats his folly. |
|
|
| | |
| 33. | "I have my own way of painting landscapes; some people think I'm a bit muddle-headed, so do I. |
| “予用自家笔墨写山水，然人皆余为糊涂，吾亦以为然。 白石翁并题”。 |
|
|
| | |
| 34. | 12 [和合]所以他用劳苦治服他们的心；他们仆倒，无人扶助。 |
| NIV] So he subjected them to bitter labor; they stumbled, and there was no one to help. |
|
|
| | |
| 35. | "chrome alum:a violet-red crystalline compound, CrK(SO).12HO, used in tanning, as a mordant, and in photography |
| 铬矾,硫酸铬钾:一种紫红色的结晶化合物,CrK(SO)·12HO,作为腐蚀液用于制革和照相. |
|
|
| | |
| 36. | So whoever dug the hole got down in it to do the digging. |
| 有人在这里挖了个洞, 然后进里面继续挖, |
|
|
| | |
| 37. | 1 [和合]“我已将这些事告诉你们，使你们不至于1跌倒。 |
| NIV]' All this I have told you so that you will not go astray. |
|
|
| | |
| 38. | so I can cross another goddamn bridge to get to the island. |
| 然後又要过另一条桥 才能到这座小岛 |
|
|
| | |
| 39. | 11 [和合]保罗在那里住了一年零六个月，将神的道教训他们。 |
| NIV] So Paul stayed for a year and a half, teaching them the word of God. |
|
|
| | |
| 40. | So tiny a cute shop is sitting upright. |
| 平淡无奇的树,树荫,人行横道.小小的商店冥然兀坐. |
|
|
| | |