|
|
| 51. | Yet, he thought, he would hold his peace awhile. |
| 然而，他转念又想，他还是暂且保持沉默。 |
|
|
| | |
| 52. | Yet the promise of this life is imperiled by the very genius that has made it possible. |
| 然而正是这种改进人类生活的能力使人类的生活陷入危境。 |
|
|
| | |
| 53. | Yet there was still an area of rebellion he had not been able to override completely. |
| 然而他还是留下了一个反叛的火种没能彻底扑灭。 |
|
|
| | |
| 54. | Yet this result, which she took to be a mutual impression, called falling in love, was just what Rosamond had contemplated beforehand. |
| 然而这种结果，正是罗莎蒙德事前所想望的，她认为这就是心心相印，是爱情的萌芽。 |
|
|
| | |
| 55. | Yet this useless-looking chip represents the most highly skilled technology at every step of its manufacture. |
| 然而这个看上去无用的集成电路块在其生产的各个步骤上却代表了最先进的技术。 |
|
|
| | |
| 56. | Yet it is too difficult to enumerate Dresier's faults. |
| 然而，要罗列德莱塞的缺点真是太不容易了。 |
|
|
| | |
| 57. | Yet there are virtuous people. |
| 然而也有品德兼优的人。 |
|
|
| | |
| 58. | Yet, apprehensive as they were, all were feverish with excitement, elation, hope. |
| 然而，尽管心有余悸，他们现在由于激动，欢欣和希望而满怀狂热。 |
|
|
| | |
| 59. | Surgery's best minds had successfully introduced breathtaking reforms, yet often seemed bogged down by prejudice and inertia. |
| 外科方面最杰出的人物曾经成功地实行了种种惊人的改良，然而往往因为偏见和惰性受到阻碍。 |
|
|
| | |
| 60. | I found him a very patient, very forbearing, and yet an exacting master. |
| 我发现他是一个很有耐心，很有自制力，然而又是一个要求严格的老师。 |
|
|
| | |