|
41. | The hot tear was often in his magnanimous ruddy-brown eye. |
| 他那双豪爽的红褐色眼睛里,不是也常常热泪盈眶么? |
|
|
| |
42. | a brimful cup; I am brimful of chowder; a child brimming over with curiosity; eyes brimming with tears. |
| 满满一杯;我是个大傻瓜;充满了好奇心的孩子;热泪盈眶。 |
|
|
| |
43. | The sense of connection and contribution moved the young man to tears. |
| 亲情和奉献的感觉,感动地这个年青人热泪盈眶。 |
|
|
| |
44. | When he had finished playing, the tears came into his eyes. "I hadn't realized it was so beautiful," he said. |
| 弹奏完毕之后他不禁热泪盈眶地说道,“我不知道它是这么美。” |
|
-- 来源 -- 英汉非文学 - 百科语料821 - we82.1.shubote |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
45. | " When I heard that, I could hardly hold back my tears, as if I were in the arms of my own mother. |
| ”听到这话,我忍不住热泪盈眶。 我觉得自己像在母亲的怀抱里。 |
|
|
| |
46. | I have had periods of tearfulness and crying that alternated with times when I laugh and joke excessively. |
| 我有时会抑制不住的热泪盈眶,有时又会过度的爱开玩笑。 |
|
|
| |
47. | A big lump came up into my throat. Tears stung my eyes, blinding me |
| 我喉咙哽塞,热泪盈眶,泪水模糊了我的双眼。 |
|
|
| |
48. | And, " she hesitated for a moment, almost biting her lip, tears welled up in her eyes, "I never did marry. |
| 她犹豫了一会儿,几乎是咬着嘴唇,热泪盈眶,"我一直没有结婚, |
|
|
| |
49. | She forced her tear- filled eyes to read her husband's words. |
| 她努力睁开热泪盈眶的眼睛,细读她丈夫写的信。 |
|
|
| |
50. | He was so overcome with the satisfaction of it, that I saw tears stand in his eyes. |
| 他是被满意玛丽的情绪压倒了,我见他热泪盈眶。 |
|
|
| |