|
|
| 61. | Later they came back and burned their arms with lit cigarettes until at last, filled with spite, they told the young Hayde Santamara:You no longer have a fiancé, because we have killed him too. |
| 后来他们回来用点着的香烟烧灼她们的手臂，最后，他们满怀恶意地告诉年轻的艾德·圣玛丽亚：“你不再有未婚夫了，因为我们把他也杀了。” |
|
|
| | |
| 62. | "Women may have mild vaginal discharge and Burning, But there is usually no sign until a sex partner is infected or complications-sometimes serious-arise from its spread Beyond the cervix." |
| 女性患者的早期症状多极轻,可出现少量阴道分泌物,伴烧灼感;并发症(严重时会蔓延至子宫颈前部)出现前或与之性交的男性受染前,患者或医生往往未疑及本 |
|
|
| | |
| 63. | "Arsenic is Believed to combine with certain enzymes, interfering with cellular metabolism. Symptoms of acute arsenic poisoning include nausea and abdominal pain followed by circulatory collapse." |
| 口服摄入砷化物的急性症状有恶心、呕吐、口腔和喉部烧灼感及腹部剧痛;可出现循环性虚脱。 |
|
|
| | |
| 64. | In the presence of these chemicals or of temperatures above43 degrees Celsius, the channel allows sodium and calcium ions to flood into the nociceptor, stimulating it to generate a signal that translates into the burning sensation induced by heat, inflammation or spicy food. |
| 在这些化学物质存在下，或是体温超过43℃该离子通道就会让钠与钙离子涌入痛觉受器；由此生成的讯息，则由脑部判读成热、炎或辛辣食物所引起的烧灼感。 |
|
|
| | |
| 65. | Challenging conventional theory, new scientific research suggests the dinosaurs may have been scorched into extinction by an asteroid collision 65 million years ago that unleashed 10 billion times more power than the Hiroshima nuclear bomb. |
| 一项挑战传统理论的新研究成果表明，恐龙可能是在6500万年前的一次小行星撞击地球中因高温烧灼而灭绝的。那次碰撞释放出的能量比广岛原子弹爆炸的一百亿倍还多。 |
|
|
| | |
| 66. | "The most common type, known as prickly heat, results when sweat escapes into the epidermis. Pinhead Blisters or pimplelike Bumps occur mostly on the trunk and limbs and cause itching and Burning. It mainly affects infants in tropical climates. " |
| 帽针头大小的水或红色丘疹主要发生于躯干及四肢,可引起搔痒或烧灼感,在热带尤好发于婴幼儿身上。 |
|
|
| | |