|
|
| 41. | There was a slight wind that gently moved the leaves on the trees. |
| 微风轻拂，树叶摇曳。 |
|
|
| | |
| 42. | Shadows flickering on the wall. |
| 墙上摇曳的影子 |
|
|
| | |
| 43. | Let the fragrant drift and drag under the candlelight, reflect the shadow on the stone as it carries a little bite of elegant and a little bite of tranquility. |
| 繁杂刻板的日子里，让暗香浮动，烛光摇曳，影映石上，几分闲雅，几分宁静，随香而至。 |
|
|
| | |
| 44. | A gust of wind made the torches flare. |
| 一阵风吹得火把摇曳。 |
|
|
| | |
| 45. | To flame up with a bright, wavering light. |
| （火焰）摇曳燃烧起来，并伴随有明亮、摇曳的光 |
|
|
| | |
| 46. | Let the fragrant drift and drag under the candlelight, reflect the shadow on the stone as it carries a little bite of clarity and sweetness. |
| 繁杂刻板的日子里，让暗香浮动，烛光摇曳，影映石上，几分晶莹，几分甜蜜，随香而至。 |
|
|
| | |
| 47. | Let the fragrant drift and drag under the candlelight, reflect the shadow on the stone as it carries a little bite of light fragrant and a little bite of simplicity. |
| 繁杂刻板的日子里，让暗香浮动，烛光摇曳，影映石上，几分清芬，几分简单，随香而至。 |
|
|
| | |
| 48. | The fire flickers and the watch ticks. |
| 炉火摇曳,钟声滴答。 |
|
|
| | |
| 49. | Let the fragrant drift and drag under the candlelight, reflect the shadow on the stone as it carries a little bite of beauty and a little bite of tranquility. |
| 繁杂刻板的日子里，让暗香浮动，烛光摇曳，影映石上，几分柔美，几分静谧，随香而至。 |
|
|
| | |
| 50. | and caressing the grass and the flowers over the grave, |
| 坟头摇曳的花草， |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 8 (1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |