|
|
| 81. | As the pulsar rotates, this beam sweeps the sky in the same way that a light house beam sweeps around |
| 当脉冲星旋转时，辐射来扫过天空，就像灯塔的光束绕地平面扫视那样。 |
|
|
| | |
| 82. | Neon lights beaconed all night long. |
| 霓虹灯像灯塔般整夜照耀着。 |
|
|
| | |
| 83. | You're going to check with the light whether they went into the cut between Paredon and Coco, aren't |
| 不管他们是不是窜进巴列东和柯克之间的航道，你总得去灯塔那儿看一遍吧？ |
|
|
| | |
| 84. | Paid for and maintained by "light dues" levied on ships, the original beacon was blown up in 1776. |
| 这最初的灯塔是通过向船只征收“买光钱”来维持运作的，于1776年被炸毁。 |
|
|
| | |
| 85. | The first light erected on the West Coast in the 1850's featured the same basic New England design: a |
| 19世纪50年代，在西部沿海建起的首座灯塔基本上沿袭了新英格兰灯塔的设计方案，即那种中心或周围升起塔楼的典型的哥德角式房子。 |
|
|
| | |
| 86. | The currents round the beacon were more than he could manage. |
| 他对付不了灯塔周围的激流。 |
|
|
| | |
| 87. | To provide with or shine as a beacon. |
| 象灯塔般提供（光亮）或照亮 |
|
|
| | |
| 88. | They have gone to farmhouses, flophouses, lighthouses; |
| 他们到过农舍、小客栈、灯塔； |
|
|
| | |
| 89. | At this moment he saw the light of Planier, gleaming in front of him like a star. |
| 这时，他看到了伯兰尼亚灯塔象一颗灿烂的明星闪烁在他前面。 |
|
|
| | |
| 90. | The lighthouse is a mere speck on the horizon. |
| 那座灯塔仅是地平线上的一丁点。 |
|
|
| | |