|
|
| 11. | 17 [和合]“恶人的19灯何尝熄灭?患难何尝临到他们呢?神何尝发怒，向他们分散灾祸呢? |
| NIV]' Yet how often is the lamp of the wicked snuffed out? How often does calamity come upon them, the fate God allots in his anger? |
|
|
| | |
| 12. | The lights of the city were out when the air-raid alarm sounded |
| 空袭警报响时，城市的灯光就熄灭了。 |
|
|
| | |
| 13. | All lights black out.Suddenly music is heard, and a red glow rises behind the screen at right. |
| 灯光熄灭。突然音乐声起，从右面幕布后升起一道红光。 |
|
|
| | |
| 14. | Loud explosion rent the skies and all the lights suddenly went out. |
| 巨大的爆炸声划破夜空，所有的灯光立即熄灭。 |
|
|
| | |
| 15. | Between ten and eleven o’clock the lights on the valley floor blinked out |
| 十点到十一点之间，山谷中的灯光渐渐熄灭了。 |
|
|
| | |
| 16. | A short, comic vaudeville skit that ends with lights off. |
| 熄灯结束以灯光熄灭而结束的一场滑稽杂耍短剧 |
|
|
| | |
| 17. | Between ten and eleven o'clock the lights on the valley floor blinked out |
| 十点到十一点之间，山谷中的灯光渐渐熄灭了。 |
|
|
| | |
| 18. | An hour before midnight the tavern closed up and its lights (the only ones thereabouts) were put out. |
| 午夜前一小时，客栈关了门，连那仅有的灯光也熄灭了。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji28 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 19. | which lights, as the casements darkened, and more stars came out, seemed to have shot up into the sky instead of having been extinguished. |
| 小窗越来越暗，灯光逐渐熄灭，天空却出现了更多的灯光，仿佛小窗的灯光已飞到天上，并未消失。 |
|
|
| | |
| 20. | amortization extinguishment |
| 熄灭 |
|
|
| | |