帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句10条
1. Out on the water flickering lights and soft-voiced choruses marked the fishers returning from the reef.
远远的水面上,灯光摇曳,轻歌荡漾,说明渔人正在收帆夜归。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(12) 差评(0)  
 
2. play lights over the dance floor.
灯光摇曳地照在舞池上
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
3. Under the over-swinging lamps--swinging ever brighter in the better streets, and ever dimmer in the worse--and by lighted shops, gay crowds, illuminated coffee-houses, and theatre-doors, to one of the city gates.
马车在摇曳的路灯下走着。 灯光好时街道便明亮,灯光差时街道便幽暗。 他们驰过了火光点点的店铺、衣着鲜艳的人群、灯火辉煌的咖啡厅和戏院大门,往一道城门走去。
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji06 好评(10) 差评(0)  
 
4. A tree shook; an talk was comic light danced; the tone of the talk was comic, but also tragic; a whole vision, an entire conception, seemed contained in that moment.
树枝在摇曳灯光在晃动,谈话的声调悲喜交集,在那一刻宛如形成了一幅完整的画面,一个完整的构思。
-- 来源 -- www.ts49z.com 好评(10) 差评(0)  
 
5. A tree shook, an electric light danced, the tone of the talk was comic, but also tragic, a whole vision, an entire conception, seemed contained in that moment.
树在摇曳灯光在晃动,谈话的语气既喜又悲;这一瞬间似乎包含了一个完整的想象,一个整体的构思。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
6. By the light of the wretched and wavering lamp, of which we have spoken, Dants saw the old man, pale, but yet erect, clinging to the bedstead
我们提到过的那可怜的摇曳灯光下,唐太斯看到神甫脸色苍白地抓住了床架。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
7. There were regions open to the sweeping winds and rain, which were yet lighted throughout the night with long, blinking lines of gas-lamps, fluttering in the wind.
有些开阔地区还没有房子遮风挡雨。 然而一到夜里,一长排一长排煤气街灯就亮了起来,灯光在风里摇曳
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei001 好评(10) 差评(0)  
 
8. Recall, then, the street, perhaps, you passed tow people talking a tree shook, an electric light danced, the tone of the talk was comic, but also tragic, a whole vision, an entire conception, seemed contained in that moment.
那么,回想一下给你留下鲜明印象的事项——比如,你走过大街拐角碰见两个人说话时的情景,树在摇曳灯光在晃动,谈话的语气时喜时悲,这一瞬间就是一个完整的画面,一个整体的构思。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
9. In the smoky, uncertain light, she seemed thinner than when Scarlett last saw her.
从那烟沉沉摇曳不定的灯光里看去,她似乎比上次司各特看见她时瘦了些了。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(1)  
 
10. By the light of the wretched and wavering lamp, of which we have spoken, Dantès saw the old man, pale, but yet erect, clinging to the bedstead.
我们提到过的那可怜的摇曳灯光下,唐太斯看到神甫脸色苍白地抓住了床架。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(2)  
 


     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟